"La oportunidad de acercarse a la historia reciente de Guatemala y de compartir el presente de un Comunidad Solidaria" - La Cooperativa Nuevo Horizonte  Compañeros y Compañeras - ¡Greetings! ¡Les damos la más cordial Bienvenida a la página web de la Cooperativa Nuevo Horizonte! - We welcome you most cordially to the website for the New Horizon Cooperative! |
||
 -  - |
La Cooperativa- Somos un grupo de 100
familias desmovilizadas por el conflicto armado tras más de 30 años de
lucha contra las injusticias y las explotaciones. Con los acuerdos de
paz nos organizamos en Cooperativa, Nuevo Horizonte, para empezar una
nueva vida, con la certeza que un desarrollo solidario es posible
sirviendo de modelo para otras comunidades. Hoy estamos orgullosos de
tener las condiciones necesarias para que los visitantes puedan
aprender más de la historia de Guatemala, de la vida campesina y del
bosque que nos ha dado refugio, medicina y comida al que ahora protegemos. - - - After
more than 30 years of armed fighting against the injustices and
exploitations that occured during the civil war, we are a group of 100
demobilized families working together for a brighter future. With the
signing of the Peace Accords, we organized as the Cooperativa Nuevo
Horizonte in order to start a new, better life, hoping that our model
as a solidarity community would help inspire other communities. Today,
we are proud to have the conditions necessary for travelers from around
the world to visit us and learn first-hand about the history of
Guatemala, the life of a campesina, the forest that during the war gave
us refuge, and the medice and food that now sustain us. The Cooperative-
|
|
